Les raffineurs de Los Angeles se préparent à l'ouragan Hilary

Une vue générale de la raffinerie de Los Angeles de la Phillips 66 Company, qui transforme le pétrole brut national et importé en essence, en carburants aviation et diesel, au coucher du soleil à Carson, Californie, États-Unis, le 11 mars 2022. Photo prise le 11 mars 2022. Photo prise avec un drone. REUTERS/Bing Guan/File Photo Acquérir des droits de licence

HOUSTON, 18 août (Reuters) - Les raffineries de la région de Los Angeles, dotées d'une capacité combinée de traitement de pétrole brut de 1,1 million de barils par jour (b/j), se préparaient à l'approche de l'ouragan Hilary, la première tempête de ce type à menacer le sud de la Californie depuis 1939. , ont déclaré les entreprises.

Les cinq raffineries fonctionnaient comme prévu vendredi alors qu'un avertissement de tempête tropicale avait été émis pour la région.

Phillips 66 (PSX.N) a déclaré que les opérations de sa raffinerie de Los Angeles, d'une capacité de 139 000 b/j, n'étaient pas affectées par la tempête.

Les raffineurs Chevron (CVX.N), Valero (VLO.N), PBF (PBF.N) et Marathon Petroleum (MPC.N) ont refusé de discuter des opérations dans leurs raffineries.

Les régulateurs locaux et étatiques n'ont signalé aucun changement dans les opérations des raffineries de Los Angeles vendredi et les négociants du marché du raffinage de la côte ouest ont déclaré qu'ils n'étaient au courant d'aucune réduction de la production.

Les prix du marché au comptant pour l'essence mélangée californienne livrée en août ont augmenté de 20 cents jeudi à 60 cents le gallon par rapport aux contrats à terme sur l'essence du New York Mercantile Exchange (NYMEX) de septembre, alors que la probabilité qu'Hilary se déplace en Californie devenait plus évidente, ont déclaré les commerçants.

Alors que la trajectoire prévue de la tempête se déplaçait plus à l'est de Los Angeles vendredi, l'essence californienne d'août s'échangeait en baisse de 14,5 cents le gallon à 45,5 cents le gallon par rapport aux contrats à terme sur l'essence du NYMEX de septembre, ont indiqué les commerçants.

Le National Hurricane Center des États-Unis a déclaré que Hilary devrait atteindre la force d'une tempête tropicale lorsqu'elle se déplacera à l'est de Los Angeles lundi. Mais la ville et ses banlieues restent dans des zones où la tempête pourrait se propager lundi si sa trajectoire change.

De fortes pluies, d'éventuelles crues soudaines et des vents soufflant à 40 miles par heure (64 km/h) ou plus forts sont prévus pour Los Angeles dimanche et lundi.

La côte ouest des États-Unis dépend des raffineries de la région et des importations en provenance d'Asie et du Moyen-Orient pour son approvisionnement en carburant. Il n’existe aucun pipeline reliant la Californie aux complexes de raffinage le long de la côte américaine du golfe et du Moyen-Ouest.

Reportage d'Erwin Seba; édité par Grant McCool

Nos normes : les principes de confiance de Thomson Reuters.