Le chapeau de Rizal à Berlin

Après une projection spéciale de la biographie cinématographique de 1998 « José Rizal », je me suis dépêché de sortir de la salle dès que le générique final a commencé à défiler pour éviter qu'on me demande ce qui était bien ou mal dans le film. Feu Marilou Diaz-Abaya m'a attrapé à la porte et m'a donné un conseil de recherche : « recherchez la collection Rizal à Berlin ». Je savais que Rizal envoyait des spécimens de sciences naturelles à Dresde, pas à Berlin. Parmi les nombreux documents qu'il a envoyés de Dapitan, son lieu d'exil, trois ont introduit le nom de Rizal dans la taxonomie : Draco rizali (un lézard ailé), Rhacophorus rizali (une grenouille) et Apogonia rizali (un insecte). Diaz-Abaya a déclaré avoir vu des vêtements plutôt que des reptiles, des poissons, des papillons et des objets ethnographiques. Elle a été particulièrement impressionnée par l'ensemble d'une chrétienne des plaines et l'a décrit en détail : un chemisier jusi à rayures de soie, un pañuelo ou grande écharpe de nipis, un voile, un tapis de soie sombre. Tout était d’une grande qualité et d’une finition rarement vue aujourd’hui. Puis, avec un sourire complice, elle conclut que le choix des textiles et des vêtements était d’un si bon goût, « qu’ils n’auraient pas pu être choisis par un homme hétéro ». Elle m'a laissé là et m'a mis au défi de faire des recherches plus approfondies. J'ai écarté l'aspect gay ou métrosexuel de la question, sachant que les vêtements à Berlin provenaient probablement de la mère de Rizal ou de l'une de ses neuf sœurs. Saturnina, l'aînée, avait une entreprise de bijouterie, tandis que les deux jeunes sœurs célibataires Trinidad et Josefa exploitaient un magasin de textile à Manille d'avant-guerre.

Plus d'une décennie après que Diaz-Abaya m'a donné ce conseil de recherche, le Goethe-Institut de Manille m'a accordé une subvention pour visiter physiquement la collection de Berlin. C’est alors que j’ai réalisé que cette collection avait longtemps échappé aux chercheurs, en raison de la collection plus documentée de spécimens d’histoire naturelle et d’une poignée d’objets ethnographiques du musée de Dresde. Rizal les a envoyés par l'intermédiaire du Dr Adolf Bernhard Meyer, que Rizal a rencontré en 1886. Ils sont restés en correspondance pendant que Rizal était en Europe, et aussi pendant qu'il était en exil à Dapitan de 1892 à 1896. La majeure partie de la collection Rizal de Dresde attend des recherches plus approfondies ; il s'agit notamment de : quatre cuillères en bois avec des figures humaines des Cordillères, un barong ou coutelas avec son fourreau en bois et un plateau de présentation de noix de bétel en laiton de Mindanao. Ceux-ci furent envoyés à Meyer en échange de livres qui fournissaient compagnie et consolation au héros du lointain Dapitan.

À ma grande surprise, non seulement le Musée ethnologique de Berlin possédait une collection Rizal, mais elle était accompagnée d'une lettre inédite, datée du 3 juillet 1888, adressée à Adolf Bastian qui énumérait les 22 articles qu'il avait envoyés de Londres, 15 étaient des vêtements, 13 étaient des vêtements. des échantillons de textiles contenant de la fibre de piña ou d'ananas. Sur la liste de colisage, il a laissé de brèves remarques sur l'utilisation et l'origine de chacun :

Une camisa de piña para hombre (chemise d'homme en fibre d'ananas), un velo de mujer (Lambong) (voile de femme), un pañuelo de nipis (écharpe de femme en nipis* qui faisait initialement référence à l'abaca fin mais est devenu plus tard un terme générique pour n'importe quel tissu fin de matériau différent : piña, fibre de banane et autre tissu léger et translucide), une camisa de jusi pour les femmes (chemise jusi pour femmes), une saya pour les femmes, un patadion[g] (jupe large, Mindanao), un bakus o cordon de mujer (cordon perlé pour femmes, Mindanao), une camisa de mujer (Baumrinde) (chemise en tissu d'écorce pour femme, Mindanao), une banda para llevar al niño (bande en tissu pour porter un bébé, Mindanao), un cinturon ( ceinture, Mindanao), une camisa de hombre (chemise pour homme, Mindanao), un calzon (culotte, Mindanao), une camisa (chemise, Mindanao), un pañuelo (écharpe) et un tapis de seda de los Tagalos (jupe en soie tagalog ).

Ce qui est fascinant, ce sont les textiles de Mindanao. Comment ont-ils été obtenus, rassemblés à Manille et envoyés en Europe ? Une mention spéciale doit être faite à un rare ensemble Bagobo. Mais pour moi, l'artefact le plus important de la collection était un salakot en corne et en argent qu'il a décrit dans la liste en allemand comme « Es gehorte mir » (C'est à moi). Rizal avait envoyé son propre salakot qu'il a décrit dans une lettre comme « salacot cong sungay ». J'étais tenté de l'essayer, mais j'avais peur que les conservateurs me mettent à la porte. Ces objets conservés dans une bodega de musée à Berlin prouvent qu'il y a bien plus à propos de Rizal qui attend d'être redécouvert et d'ajouter à nos connaissances existantes sur le héros national.